This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 2 '08 esl>fra latentes latentes pro closed ok
4 Jul 2 '08 por>fra procuração procuration easy closed no
4 Jun 26 '08 fra>por A terme No final pro closed ok
NP Jun 26 '08 por>fra Você não leu bem aquilo que lhe enviei. Tu n'as pas bien lu ce que je t'ai envoyé. easy closed no
4 Jun 26 '08 fra>por écartement espaçamento pro closed ok
2 Jun 19 '08 esl>fra LA CORRIENTE DE AIRE (ver frase) la circulation de l'air pro closed no
4 Jun 19 '08 esl>fra tiempos de duración durée pro closed no
- Jun 12 '08 fra>por emplacement entrada pro closed ok
4 Jun 10 '08 por>fra vb. verba? pro closed ok
- Jun 5 '08 esl>fra priorizar donner la priorité à un secteur pro closed ok
- May 30 '08 por>fra étanchéifier impermeabilizar pro closed ok
- May 29 '08 esl>fra medianías Les alentours pro closed ok
- May 29 '08 por>fra Eu acho a kelly gostosa! Je trouve que Kelly est bonne! pro closed no
- May 27 '08 eng>fra Flame On Ça va chauffer! pro closed ok
3 May 27 '08 por>fra previamente ao horário de retirada...Pedido de Compra voir phrase pro closed ok
- May 27 '08 por>fra lacre de segurança sceau de sécurité pro closed ok
4 May 15 '08 esl>fra lubina a la espalda bar à l'espagnole pro closed ok
4 May 15 '08 por>fra reverência respect pro closed ok
4 May 15 '08 por>fra salares salars pro closed ok
4 May 15 '08 por>fra altiplano hauts plateaux pro closed ok
- May 15 '08 esl>fra Pasillo de servicio Passage de service pro closed ok
- May 15 '08 esl>fra calidad de nieve dura-polvo qualité de neige poudreuse dure pro closed no
3 Apr 28 '08 por>fra descrito na (aqui) inscrit au pro closed no
- Apr 28 '08 por>fra estornar um documento perdre/égarer un document pro closed ok
- Apr 28 '08 fra>por assumées assumidas, supostas, presumíveis pro closed no
4 Apr 28 '08 fra>por dégagement libertação pro closed no
- Apr 27 '08 fra>por A/S de Madame ... A/C Exma. Sra. Doutora... pro just_closed no
4 Apr 26 '08 por>fra formal/não formal formelles/informelle pro closed ok
- Apr 22 '08 por>fra com expressa renúncia de qualquer outro en renonçant expressément à tout autre... pro closed ok
- Apr 21 '08 por>fra até (neste caso) jusqu'au... inclus pro closed ok
- Apr 3 '08 por>fra Você ainda está na França? Êtes-vous toujours en France ? pro closed ok
- Mar 30 '08 por>fra Sonhei com você e acordei de pau duro J'ai rêvé de toi et je me suis réveillé bandant pro closed ok
4 Mar 25 '08 fra>por porte-à-faux cantilever pro closed no
- Mar 25 '08 fra>por type pile-marteau cantilever pro just_closed no
- Mar 24 '08 por>fra área de actuação própria (AAP) champ d'action easy closed ok
- Mar 19 '08 por>fra Só em 2006 Ne serait-ce que pour l'année 2006, pro closed no
- Feb 25 '08 por>fra MED. FR voir explication pro just_closed no
4 Feb 13 '08 por>fra recompensa prix pro closed no
- Feb 9 '08 por>fra ** sendo que parte deste volume...** une partie de ce volume... pro closed no
- Feb 8 '08 por>fra Meu caro(a), apenas dou a conhecer as mensagens do Mestre. Monsieur, Madame, je ne fais que vous communiquer les messages du Maître. pro open no
- Feb 8 '08 por>fra saloia du terroir pro closed ok
3 Feb 5 '08 por>fra É Jesus que lhe garante isso? Sem Ele, a sua opinião nada prova. Est-ce Jésus qui vous le garantie? Sans Lui, votre opinion ne prouve rien. pro closed no
- Feb 4 '08 fra>por aménagement des chaussées ordenamento das calçadas pro closed ok
- Jan 31 '08 por>fra balcões/bancadas comptoirs/banquettes pro closed ok
- Jan 21 '08 por>fra permanentes ou eventuais permanents ou temporaires pro closed ok
3 Jan 20 '08 por>fra serviços espontaneamente prestados services prêtés spontanément pro closed ok
4 Jan 18 '08 por>fra Contratos de Prémio Variável Contrats à Prime Variable pro closed ok
3 Jan 17 '08 por>fra Engodo em pílulas homeopáticas Le leurre des pillules homéopathiques pro closed no
- Jan 17 '08 por>fra estranha (aqui) étrangère, inconnue pro closed no
4 Jan 14 '08 por>fra premiações primes pro closed ok
Asked | Open questions | Answered